-
1 Verdienter Wissenschaftler
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Verdienter Wissenschaftler
-
2 verdient
1. 2. part adjVerdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДРVerdienter Künstler — заслуженный деятель искусств ( СССР)Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки ( СССР)er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания -
3 verdient
verdient ll part adj заслу́женныйVerdienter Aktivist заслу́женный активи́ст (ГДР)Verdienter Arzt des Volkes заслу́женный наро́дный врач (ГДР)Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik заслу́женный горня́к ГДРVerdienter Künstler заслу́женный де́ятель иску́сств (СССР)Verdienter Lehrer des Volkes заслу́женный наро́дный учи́тель (ГДР)ein verdienter Mann заслу́женный челове́к, челове́к, име́ющий больши́е заслу́гиVerdienter Meister des Sports заслу́женный ма́стер спо́рта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes заслу́женный де́ятель те́хники (почё́тное зва́ние, присва́иваемое констру́кторам, учё́ным и нова́торам произво́дства ГДР)Verdienter Wissenschaftler заслу́женный де́ятель нау́ки (СССР)sich um j-n, um etw. (A) verdient machen име́ть заслу́ги пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.; в чём-л.er machte sich auf diesem Posten verdient его́ де́ятельность на э́том посту́ заслу́живает высо́кого призна́ния -
4 заслуженный
1) ( по заслугам) verdient2) ( имеющий заслуги) verdient, verdienstvollзаслуженный деятель науки ( искусства) — Verdienter Wissenschaftler ( Künstler) -
5 заслуженный
заслуженный 1. (по заслугам) verdient заслуженная награда verdiente Belohnung пользоваться заслуженным успехом sich eines verdienten Erfolges erfreuen 2. (имеющий заслуги) verdient, verdienstvoll заслуженный деятель науки ( искусства] Verdienter Wissenschaftler ( Künstler] заслуженный учитель Verdienter Lehrer -
6 деятель
-
7 деятель
деятель м Persönlichkeit f c государственный деятель Staatsmann m 1b* политический деятель Politiker m 1d общественный деятель Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens деятель науки Gelehrte sub m, Wissenschaftler m 1d деятель культуры Kulturschaffende sub m профсоюзный деятель Gewerkschaftsfunktionär m 1a заслуженный деятель искусств verdienter Künstler
См. также в других словарях:
Stary Dsedsin — Стары Дзедзін Старый Дедин Стары Дзедзін Staat: Weißrussland … Deutsch Wikipedia
Alexander Pawlowitsch Guljajew — (Grin) Alexander Pawlowitsch Guljajew (russisch Александр Павлович Гуляев; * 18. November 1908 in Sankt Petersburg; † 18. Februar 1998), nach 1958 bekannt unter seinem Pseudonym Alexander Pawlowitsch Grin (russ … Deutsch Wikipedia
Dodchudo Karamschojew — (tadschikisch Додхудо Карамшоев, * 5. Mai 1932 in Bajuw, Gebiet Ruschon, GBAO Berg Badachschan, Tadschikische SSR; † 4. Januar 2007 in Duschanbe) war ein sowjetisch tadschikischer Sprachwissenschaftler (Iranist mit Schwerpunkt Pamirsprachen) und… … Deutsch Wikipedia
Dodchudo Karamšoev — Dodchudo Karamschojew (tadschikisch Додхудо Карамшоев, * 5. Mai 1932 in Bajuw, Gebiet Ruschon, GBAO Berg Badachschan, Tadschikische SSR; † 4. Januar 2007 in Duschanbe) war ein sowjetisch tadschikischer Sprachwissenschaftler (Iranist mit… … Deutsch Wikipedia
Dodchudo Karamšoevič Karamšoev — Dodchudo Karamschojew (tadschikisch Додхудо Карамшоев, * 5. Mai 1932 in Bajuw, Gebiet Ruschon, GBAO Berg Badachschan, Tadschikische SSR; † 4. Januar 2007 in Duschanbe) war ein sowjetisch tadschikischer Sprachwissenschaftler (Iranist mit… … Deutsch Wikipedia
Dodkhudo Karamshoev — Dodchudo Karamschojew (tadschikisch Додхудо Карамшоев, * 5. Mai 1932 in Bajuw, Gebiet Ruschon, GBAO Berg Badachschan, Tadschikische SSR; † 4. Januar 2007 in Duschanbe) war ein sowjetisch tadschikischer Sprachwissenschaftler (Iranist mit… … Deutsch Wikipedia
Karamschojew — Dodchudo Karamschojew (tadschikisch Додхудо Карамшоев, * 5. Mai 1932 in Bajuw, Gebiet Ruschon, GBAO Berg Badachschan, Tadschikische SSR; † 4. Januar 2007 in Duschanbe) war ein sowjetisch tadschikischer Sprachwissenschaftler (Iranist mit… … Deutsch Wikipedia
Karamshoev — Dodchudo Karamschojew (tadschikisch Додхудо Карамшоев, * 5. Mai 1932 in Bajuw, Gebiet Ruschon, GBAO Berg Badachschan, Tadschikische SSR; † 4. Januar 2007 in Duschanbe) war ein sowjetisch tadschikischer Sprachwissenschaftler (Iranist mit… … Deutsch Wikipedia
Alexander Alexejewitsch Lemanski — (russisch Александр Алексеевич Леманский; * 24. Mai 1935 in Moskau; † 26. September 2007 in Snamensk (Astrachan)) war ein russischer Raketeningenieur. Leben Alexander Lemanski war seit 1958 im Zentralen Konstruktionsbüro „Almas“, seit 2001… … Deutsch Wikipedia
Alexander Lemanski — Alexander Alexejewitsch Lemanski (russisch Александр Алексеевич Леманский; * 24. Mai 1935 in Moskau; † 26. September 2007 in Snamensk (Astrachan)) war ein russischer Raketeningenieur. Leben Alexander Lemanski war seit 1958 im Zentralen… … Deutsch Wikipedia
Arnold Veimer — (* 7. Junijul./ 20. Juni 1903greg. in Tallinn; † 3. März 1977 ebenda) war ein kommunistischer estnischer Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Forschungsschiff … Deutsch Wikipedia
